|
Teatro delle Due è un'Associazione di Promozione Sociale nata dall'incontro di Valeria Bottazzi (laurea in Teatro, DAMS Bologna) e Olivia Rasini (laurea in Teatro, Brown University) e la loro comune passione per il teatro di Shakespeare. L'attività maggiore dell'associazione consiste in uno scambio culturale annuale, portando attori professionisti statunitensi a Reggio Emilia per una produzione di Shakespeare in lingua originale. Gli spettacoli sono rivolti principalmente agli studenti delle scuole superiori e accompagnati da laboratori didattici mirati ad illustrare l'opera e il suo significato. Teatro delle Due ringrazia per il sostegno, presente e passato: Philadelphia Live Arts Festival, Philadelphia, USA Fondazione Pietro Manodori, Reggio Emilia, Italia Regione Emilia-Romagna, Italia
"Nel mese di novembre 2006 abbiamo partecipato con alcune delle nostre classi liceali alla rappresentazione in lingua "The Tempest", organizzata dal Teatro delle Due. L'esperienza è stata decisamente positiva, in quanto gli attori sono riusciti a rendere accattivante il testo shakespeariano. La recitazione, poi, era briosa e vivace ed ha catturato l'attenzione dei nostri ragazzi. Anche il laboratorio tenuto nei giorni precedenti ha offerto spunti e stimoli; gli studenti hanno potuto partecipare attivamente da protagonisti e ciò ha sicuramente aiutato ad "interiorizzare" l'opera. Ci auguriamo che questa sia solo la prima di una lunga serie di rappresentazioni."
"Ciò che credo essere il punto di forza dello spettacolo è la gradevole commistione di fedeltà al testo (importante per chi si avvicina per la prima volta a questo teatro) e le piacevoli modernizzazioni (musiche, canzoni, danze, stile recitativo) che vi ha consentito di tenere l'attenzione per tutta la durata della rappresentazione."
"Mi è piaciuta soprattutto la spontaneità e la mimica dei personaggi, che mi permetteva di capire anche se non conoscevo troppo bene lŐinglese."
"L'esperienza è stata decisamente positiva, in quanto gli attori sono riusciti a rendere accattivante il testo shakesperiano. La recitazione, poi, era briosa e vivace ed ha catturato l'attenzione dei nostri ragazzi."
"Ho capito per la prima volta qualcosa di uno spettacolo in inglese! Siete fantastici!"
"Mi è piaciuta la spontaneità degli attori e la capacità di relazionarsi con ragazzi della nostra età e poi ovviamente il fatto che si sia tutto svolto in inglese."
"Gli attori sono stati in grado di ricreare un qualcosa di particolare: sono riusciti ad unire il passato al presente, aggiungendo così un tocco di modernità."
"Il gruppo di attori ha saputo attualizzare il testo shakesperiano sia dal punto di vista
scenografico sia da quello linguistico. Gli attori hanno offerto professionalità, humor ed entusiasmo, riuscendo a coinvolgere il pubblico."
"La cosa più bella è stata la presenza di attori americani che hanno parlato nella loro lingua madre."
"Gli attori sono stati eccezionali e simpaticissimi quando sono venuti a parlarci... Hanno creato un'atmosfera molto accogliente e allegra..."
"È la prima volta che mi capita di andare a teatro a vedere uno spettacolo in inglese e ci tornerei ancora."
|
